İspanyolca dilindeki dizi ve filmlerin genellikle altyazı seçeneği vardır. Ama söz konusu kendi dilinizdeki filmler olunca çoğunlukla İspanyolca altyazılı filmler bulamakta zorlanabiliriz. Bunun nedeni insanların kendi ana dilinde izledikleri şeylere başka bir dil altyazı açmamalarıdır. Böyle durumlarda devreye dizi/ film seyretme siteleri girer. Bu siteler sayesinde istediğiniz dilde ve altyazıda dizi ve filmler izleyebilirsiniz hatta indirebilirsiniz. Bu sitelerin tek olumsuz yanları çoğunluğunun ücretli olmasıdır. Ödediğiniz makul bir miktar para karşılığında sizlere hizmet verirler. Ama bu sitelerin çoğu verdiğiniz paranın hakkını iyi bir şekilde öderler. Yani aldığınız hizmetten genellikle memnun kalırsınız.
İlginizi çekebilir: Evde İspanyolca Öğrenmek
İspanyolca altyazılı filmler izleyebileceğiniz en ünlü izleme sitesi Netflix’tir. Netflix’te istediğiniz her dizi ve filmin altyazılı şeklini bulabilirsiniz. Aynı zamanda Netflix party yaparak arkadaşlarınızla yan yana olmasanız bile aynı anda dizi/ film izleyebilirsiniz. Bu uygulamada sadece İspanyolcayla kalmayıp, bir çok dilin çevrilmiş hali sizler için kullanıma açıktır ve tüm bunlar azmış gibi aradığınız popüler olan ve eski olan her dizi ve filmi bulabilirsiniz. Aynı şekilde Blu tv gibi dizi ve film izleme destekçisi uygulamalardan da izleyebilirsiniz. Altyazılı dizi/ film izlemek her zaman sizin eğitiminiz için çok destekçi ve ilerletici olacaktır. Telaffuzunuzu ve kelime ezberinizi ilerletecek, destekleyecektir. Hem söyleyeceğiniz kelimeyi okuyacak hem de duyacak olacaksınız ve bu sizin eğitiminiz için çok önemli bir adım olacak.
İspanyolca Altyazılı Türk Filmleri
İspanyolca altyazılı filmler saymaklar bitmez. Özellikle Türk yapımı filmlerinden izlemek istiyorsanız çok fazla seçenek vardır. Dizi ve film sektöründe gayet başarılı olan türk filmleri herkes tarafından fazlasıyla sevilmekte ve tercih edilmektedir. Bunun en büyük nedenlerinden biri türk oyuncularının çok başarılı olmasıdır. Bu başarının sonucunda sektörde çok başarılı olan Türkler zaman içerisinde dünya üzerinde fazlaca ödül alarak; birinci, ikinci, üçüncü seçilip rakiplerini elemişlerdir. Aynı şekilde de rakiplerini eleyip ödüller almışlardır. İşte dünyada ödül almış ve İspanyolca altyazı ile izleyebileceğiniz Türk filmleri;
- Bir Zamanlar Anadolu’da
- Tepenin Ardı
- Yer altı
- Albüm
- Ayla
- Kış Uykusu
- Abluka
- Küf
- Çoğunluk
- Pandora’nın Kutusu
- Kelebekler
- Kelebeğin Rüyası
- Ekşi Elmalar
- Her şey Çok Güzel lacak
- Vizontele
- Devrim Arabaları
- Yaşamın Kıyısında
- Av Mevsimi
- Uzak
- Bir Küçük Eylül Meselesi
- Bizim için Şampiyon
İspanyolca Altyazılı Film
İspanyolca altyazılı filmler aynı türkçe filmlerde olduğu gibi, ispanyolca dilinde de çoktur. Bir izleme sitesini açıp (Netflix, Blutv…) İspanyolca dilindeki film kategorisine baktığınızda orada sayısız film bulabilirsiniz. Hatta İspanyolca dünya genelinde çok popüler bir dil olduğu için belkide Türk yapımı filmlerden daha fazla İspanyolca film bulmanız mümkündür. Şimdi sizlere İspanyolca dilinde altyazılı bir biçinde izleyebileceğiniz en ünlü ispanyol dizilerini listeleyeceğim;
- The Platform
- Mirage
- Palmeras En La Nieve
- Rec
- La Cara Oculta
- Camino
- Biutiful
- Güneşli Pazartesiler
- Celda
- Dönüş
- Ceset
- Diğerleri
- İçinde Yaşadığım Deri
- Konuş Onunla
- İçimdeki Deniz
- Contratiempo
İlginizi çekebilir: İspanyolca Meslekler